galerie d’art, art aborigène, aboriginal signature, blog de la galerie, peinture aborigène

Portrait de l'artiste Kay Lindjuwanga de Maningrida

Portrait of Kay Lindjuwanga © Photo : Maningrida Arts.

Portrait of Kay Lindjuwanga © Photo : Maningrida Arts.

Je vous invite dans l’univers artistique d’une grande dame d’Australie, Kay Lindjuwanga, née en 1957 dans une zone éloignée de la Terre d’Arnhem proche de Maningrida dans le nord tropical.

Elle fait partie d’une grande lignée d’artistes Australiens acclamés, de son père Peter Marralwanga (1916), à ses frères Ivan Namirrkki et Samuel Namunjdja également présentés dans cette grande exposition à Bruxelles.

Sa carrière artistique démarre avec son mari, John Mawurndjul, qu’elle épouse en 1973.

Illustre artiste, il voyagera à travers le monde, peindra les plafonds du Musée du Quai Branly Jacques Chirac à Paris, aura une rétrospective de son vivant à Bâle et au Musée National de Canberra en 2018 « I am the old and the new » qui fera le tour des musées Australiens par la suite. Aujourd’hui ses œuvres ornent les murs de plus de 40 institutions.

Dans une magnifique complicité, John va partager son savoir avec Kay, et l’inviter à contribuer dans ses propres œuvres, à tel point qu’il est souvent difficile de distinguer leurs gestes respectifs. Puis elle volera de ses propres ailes, ayant acquis l’autorité à la fois pour représenter les histoires et symboles du clan Kurulk de John et de son propre clan Kardbam.

Habités par leur savoir ancestral, John et Kay vont conjuguer tradition et un sens remarquable de l’innovation, qui va les conduire à une forme d’abstraction habitée par les motifs traditionnels hachurés connus sous le nom de Rarrk.

Détail d’une écorce peinte par l’artiste Kay Lindjuwanga. © Photo Aboriginal Signature Gallery with the courtesy of the artist and Maningrida. Kay Lindjuwanga - Buluwana at Dilebang - 143 x 65 cm - 368-10

Détail d’une écorce peinte par l’artiste Kay Lindjuwanga. © Photo Aboriginal Signature Gallery with the courtesy of the artist and Maningrida. Kay Lindjuwanga - Buluwana at Dilebang - 143 x 65 cm - 368-10

Dans l’iconographie de Kay, les formes abstraites sont profondément connectées aux lieux du territoire et aux histoires des grands ancêtres dont le serpent arc en ciel. Dans ses représentations ondulantes elle évoque les dimensions cérémonielles et le pouvoir ancestral qui y est associé.

Certaines des écorces à Bruxelles, soulignent le lieu sacré de Milmilngkan, où le serpent arc-en-ciel a percé le sol et qui veille depuis la nuit des temps sur cet endroit. C’est aussi son lieu de vie avec John, une terre qui désormais leur appartient.

Détail d’une écorce peinte par l’artiste Kay Lindjuwanga. © Photo Aboriginal Signature Gallery with the courtesy of the artist and Maningrida. Kay Lindjuwanga - Milmilngkan - 171 x 53 cm - 2880-08

Détail d’une écorce peinte par l’artiste Kay Lindjuwanga. © Photo Aboriginal Signature Gallery with the courtesy of the artist and Maningrida. Kay Lindjuwanga - Milmilngkan - 171 x 53 cm - 2880-08

D’autres œuvres de Kay raconte un temps très ancien, avant que la mort n’atteigne les hommes. Par un cross hatching complexe ponctué de zones blanches, l’artiste évoque ainsi l’ancêtre Buluwana dans le coin de Dilebang, un des endroits les plus sacrés de la région, situé dans un pays magnifique et escarpé, très riche en art rupestre.

La vibration apportée par Kay à travers le rarrk ou cross hatching, donne vie aux lieux, et aux mouvements des ancêtres totémiques, avec un effet de vibration et de chatoiement palpable.

A travers le monde, vous pourrez retrouver les œuvres de Kay Lindjuwanga, dans les prestigieuses institutions suivantes : National Gallery of Australia. Musée de Sydney - Art Gallery of New South Wales. Musée de Melbourne - National Gallery of Victoria. Musée de Darwin - Museum and Art Gallery of the Northern Territory. Musée d’Adelaïde - Art Gallery of South Australia… et de nombreuses collections privées.

Détail d’une écorce peinte par l’artiste Kay Lindjuwanga. © Photo Aboriginal Signature Gallery with the courtesy of the artist and Maningrida. Kay Lindjuwanga - Milmilngkan - 195 x 63 cm - 2168-08

Détail d’une écorce peinte par l’artiste Kay Lindjuwanga. © Photo Aboriginal Signature Gallery with the courtesy of the artist and Maningrida. Kay Lindjuwanga - Milmilngkan - 195 x 63 cm - 2168-08

En 2004 elle gagne le NATSIAA - Telstra Award au Musée de Darwin.

Découvrez les 5 magnifiques peintures Aborigènes sur écorce de Kay Lindjuwanga, actuellement exposées à Bruxelles.

© Photo : Aboriginal Signature Gallery with the courtesy of Maningrida

Portrait de l'artiste Aborigène Amy Ngurnta Nuggett (1940)

L'artiste Aborigène Amy Ngurnta Nuggett (1940) de Mangkaja Arts, © Photo with the courtesy of the artist and Mangkaja Arts.

L'artiste Aborigène Amy Ngurnta Nuggett (1940) de Mangkaja Arts, © Photo with the courtesy of the artist and Mangkaja Arts.

En Australie, de nombreux scientifiques et botanistes collectent le savoir millénaire des Aborigènes concernant les médecines traditionnelles et les comestibles. La transmission de ces connaissances s’effectue le plus souvent en respectant leur copyright sur ces sujets, comme on le ferait avec une œuvre d’art. L’artiste Amy Ngurnta Nuggett est née en 1940 à Karnanganjawutu dans le pays désertique de Mangala. Elle est à la fois artiste à Mangkaja Art aujourd’hui et spécialiste des plantes médicinales.

Ses peintures marquantes offrent un écho profond aux lieux de sa jeunesse, et révèlent en écho comme des herbiers des végétaux, ou des partitions des collectes de graines et feuilles, tels nos moines hier dans leurs jardins médiévaux.Leurs vies nous relient à une des plus anciennes civilisations de notre planète, qui continue de convoquer ses histoires et son expertise cartographique, botanique et spirituelle, sur des toiles de lin.Je vous invite à découvrir son histoire exemplaire à travers les déserts de l’autre bout du monde, jusqu'à notre exposition d'art Aborigène actuelle à Bruxelles.

« Quand j'étais jeune, nous avons voyagé à Japirngka pour vivre avec mon grand-père et ma grand-mère. Quand j'étais plus âgé, nous sommes partis pour Wili, une jila que nous appelons l'eau vive. Nous étions au milieu d’une communauté. Nous les avons suivi pour voyager ensemble à travers le pays des dunes de sable (Jilji). Puis nous avons continué de notre côté à voyager à pied jusqu'à Purluwarla. Il faisait tellement chaud, que nous marchions au clair de lune.Après avoir quitté le lieu de Purluwarla, nous nous sommes rendus à Purrpurn où nous avons campé avec mon grand-père et ma grand-mère. Walka, ma mère était là aussi. Mawukura Jimmy Nerrimah avait été envoyé en éclaireur à Kurungal.

Œuvre de l'artiste Amy Ngurnta Nuggett (1940) - Rijijirr - Bush Medicine - 120 x 120 cm - 17/20. © Photo : Aboriginal Signature Estrangin Gallery with the courtesy of the artist and Mangkaja Art.

Œuvre de l'artiste Amy Ngurnta Nuggett (1940) - Rijijirr - Bush Medicine - 120 x 120 cm - 17/20. © Photo : Aboriginal Signature Estrangin Gallery with the courtesy of the artist and Mangkaja Art.

Nous l’avons suivi plus tard et avons campé à Lumpu Lumpu. Nous attendions que les autres membres de la famille arrivent.Les travailleurs de la gare de Cherrabun ont vu un feu de brousse à Yarrapurlu et ont pensé qu'il devait y avoir Bushmen là-bas. La police les a traqués jusqu'à Yarrapurlu, les a enchaînés et les a emmenés à la station de Cherrabun. Ils avaient peur de la police.Nous avons également campé une nuit à la station de Cherrabun. Notre peuple appelle cet endroit Jukurirri. Mon père est décédé là-bas, puis ma mère et moi sommes allés à Jubilee Station, près de la Rivière Fitzroy. De là, je suis allé à l'école de la mission à Fitzroy Crossing. J'y suis resté jusqu'à Noël, mais je ne voulais pas y retourner, ma famille me manquait. Je suis allé à Jubilee Station pour retrouver mes proches, où j’ai appris à travailler et à nettoyer la maison du directeur. Nous avions des samedis et dimanches de repos.Un lundi, mon mari qui m’était promis est venu de la gare de Gogo, Pamarrjarti, pour venir me chercher et je suis allé vivre avec lui, plus loin à la communauté de Bayulu, non loin de Karnparrmi. ».

Contemplating the Stars, the Present and Future - On a Personal Note

by Natalie McCarthy, studio coordinator at Mangkaja Arts, June 2020

As Studio coordinator, I have only been working with Mangkaja artists for two years, a short time in the history of MARA. The magic that happens in the studio is remarkable but can be a daily occurrence. Seeing a work unfold before my very eyes, there are no real words to describe that feeling, the buzz. Or when an artist such as Eva Nargoodah brings in a work you know they have laboured over for many weeks, even months in between juggling family life and grand kids.

Peinture Aborigène et gravure sur place de métal de l’artiste Ngarralja Tommy May  - JILJI AND BILA - 60 x 60 cm - 340/19

Peinture Aborigène et gravure sur place de métal de l’artiste Ngarralja Tommy May - JILJI AND BILA - 60 x 60 cm - 340/19

There it is, just like a miracle. In the forefront is Mangkaja’s former Chair, founding member and one of the last remaining Rainmakers, Senior Law man Ngarralja Tommy May. He would usually come into the studio every day, except for the last few months because we have had to close due to the Corona Virus pandemic, which has been difficult for him. Tommy began his working career as a stockman, taking him through the western and central desert regions and as far north as Arnhem Land, learning many of the dialects on the way. Since he began doing art, things have changed a lot for Tommy, except for the travel bit. Not only including most of Australia, Tommy has travelled the world over, recently returning from New York Outsider Art Fair earlier in January 2020. He says," It's my job and it's a good job" because he gets to travel everywhere and try different things. "And now I've even done fashion" referring to the successful collaboration with Australian fashion house Gorman that happened last year. Tommy is highly regarded for his distinguished printmaking skills, which have provided the foundation and a natural progression for the development of his etchings onto tin works. He has also experimented with digital animation, jewellery and is an innovator with his art practice in general. Kurtal 2019 uses pens and markers normally used by graffiti and street artists to tell the ceremonial story of Kurtal digging the Jila and bringing the rain.

Peinture Aborigène de l’artiste Sonia Kurarra  - MARTUWARRA - 240 x 120 cm - 182/19.

Peinture Aborigène de l’artiste Sonia Kurarra - MARTUWARRA - 240 x 120 cm - 182/19.

Sonia Kurarra is also an artist who would work every day, all day if you let her. Her stream of consciousness mark making enables her to recreate again and again her fond memories of growing up by the Fitzroy River. Immersing herself and the viewer in painterly-layered renditions of the flora and fauna that exist there and even created it. Sonia was the first to try her hand on Perspex after picking up a discarded piece in the studio to work on and has taken the medium to new levels, leading the way for her sister Mrs Japulija (dec.2020) and the rest of the Mangkaja senior artists to try. Around the time Sonia and Mrs Japulija produced the Perspex works included in this show they also collaborated together on the most ambitious Perspex installation to date, producing six panels reaching three metres high, of double sided transparent work, hung from the ceiling and causing a sensation at the MCA Sydney as part of The National March 2019. Mrs Japulija’s Billabongs 2019, as seen in 36th NATSIAA can also be viewed from front and back. The transparency shows the subtle structured layers she created with grids and circles to represent the billabong country of the Fitzroy Valley after flood time and looks completely different on each side. One of her last works to be created on the Perspex medium.

Peinture Aborigène de l’artiste  Rosie King Tarku  - Desert From The Air - 120 x 120 cm - 20/20

Peinture Aborigène de l’artiste Rosie King Tarku - Desert From The Air - 120 x 120 cm - 20/20


When Rosie Tarco King enters the studio she will announce, "I've walked a long way I have, I walked a long way me". She is not referring to the aged care facility where she now lives but the desert she walked out of as a young woman in the 60’s, one of the last nomads of the area. A long- time member of Mangkaja, Rosie has had a remarkable explosion in paint lately to create these new paintings that recall the landmarks and maps of country she travelled across in the Great Sandy Desert.It’s been quiet in the studio since we have had to close with Corona-19 restrictions and there have been a lot of adjustments to continue supporting the artists and allow them to keep doing what they do best, making art whilst keeping them safe.Since last year and just recently we have sadly lost two more of the artists included in the show. With personal stories that show great resilience and survival, their art connects us to place and keeps it alive for generations to come. The strength and confidence to which MARA artists have made their mark up until today leaves a conscious space for the younger artists to come through and try their hand at painting, perspex, tin, jewellery, fashion or something new.